Purchase terms

English translation · Hungarian original. The purchase contract is concluded in Hungarian.

Effective: 15 October 2026 · Version: 2026-10-15.3

Service provider and contact

BATA BALÁZS E.V.
2490 Pusztaszabolcs, Gépállomás utca 22/1., Hungary
Tax number: 59656029-1-27
Registration number: 57704638
Email: hello@alomterkep.hu

What are you purchasing?

In the Álomtérkép web app you can purchase one-time AI dream interpretation credit packages. One credit covers one successfully completed interpretation. Failed interpretations do not use credits. Keeping a dream journal and managing saved dreams remain free after your balance is used up. The 5- and 15-credit packages are one-time purchases. Annual Plus is a subscription at HUF 8,990 per year, renewing automatically each year, with 50 successful interpretations each calendar month. Unused monthly allowance does not roll over. One-time prices are HUF 990 for 5 interpretations and HUF 1,990 for 15. The displayed price is the total amount payable.

Purchased credits belong to the signed-in account. They cannot be transferred or used as a cash balance. We do not apply a separate expiry date. Please contact us about unused purchases before deleting your account.

Annual Plus subscription

The Plus monthly allowance renews on the first day of each calendar month in UTC. While Plus is active, you use this allowance; your one-time credit balance is retained and becomes available again after Plus ends. Once the allowance is used, no further Plus interpretations are available until the next calendar month. Manage subscription status and cancel automatic renewal through Stripe using Manage or cancel subscription in Settings.

If you cancel renewal, the subscription remains usable until the end of the paid period and then does not renew. Plus access may be suspended following a failed renewal payment, refund or payment dispute. Manage your existing subscription rather than creating a new one. Cancel automatic renewal before deleting your account so recurring charges do not remain attached to a deleted account.

Price and payment

The selected package’s credits and total price in Hungarian forints appear in the package selector and Stripe checkout. The price at purchase applies to purchased packages. Stripe handles card payment; Álomtérkép does not store card details.

You can start a purchase after signing in. After accepting the terms and requesting immediate crediting, Buy takes you to Stripe. You can review the total and billing details there; Stripe’s final payment button creates an obligation to pay. You may correct details or cancel before finalising payment. Álomtérkép does not charge a separate fee; your card issuer’s terms may differ.

Fulfilment and confirmation

Credits are added automatically after Stripe confirms successful payment. You separately request immediate fulfilment before purchase. If verification is delayed, check again in Settings rather than paying again for the same purchase. Orders and your credit balance can be tracked there. Confirmation and a copy of the accepted terms are sent to your account email address.

The contract is concluded electronically in Hungarian. The order, terms version and acceptance time are recorded electronically. The provider issues an invoice using the billing details supplied. A Stripe payment receipt does not replace this invoice.

Withdrawal, termination and refunds

As a consumer, you may exercise your right of withdrawal, or termination for a service already started, within 14 days of entering the contract. Send your statement to hello@alomterkep.hu with your name, purchase email address and order ID. No particular reason is required. Applicable consumer protection rules govern payment for services used and any amount due back. Requesting immediate crediting does not by itself waive all consumer rights.

Example statement: “I, [name], withdraw from the Álomtérkép credit package purchase [order ID] concluded on [date], or terminate the service. The email address used for purchase is […]. Date: […].”

Refunds are made to the original payment method. Credits corresponding to the refunded portion are withdrawn. Use of affected credits may be suspended until a card payment dispute is resolved. Previously completed interpretations are not deleted.

Support and complaints

Report payment or service problems to hello@alomterkep.hu with the order ID. Do not send card numbers or passwords. These terms do not restrict your consumer rights. If a dispute cannot be resolved directly, you may contact a conciliation body or court. Contact details for conciliation bodies: bekeltetes.hu. Information about consumer withdrawal is also available from the European Union .

Privacy

We process data needed for payment and invoicing, purchase details and acceptance records to perform the contract and related obligations. Details are in the privacy policy .